İspanyolca dinleme pratiği · B1 · Günlük hayatta rahat
“veintipocos” İspanyolcada ne anlama gelir?
Confesiones divertidas en el programa de hoy
Hoy, YouTube üzerinden. Orijinali izle
“yirmi yaşlarında”; kelime anlamı “yirmi-az”
Veintipocos, veinte (yirmi) ve pocos (birkaç) kelimelerinin birleşimidir: yirmi ve biraz. Bu yüzden tenía como veintipocos ifadesi “yirmi yaşlarımdaydım” demek için kullanılır. Akrabası veintitantos (“yirmi-falan”) daha belirsizdir, yirmi yaş aralığındaki herhangi bir yaşı kapsar. İspanyolca konuşanlar, tam sayının hikayenin en az önemli kısmı olduğu durumlarda yaşı veya miktarı belirtmeden anlatmak için her ikisini de kullanır.
Yirmi yaşın ötesinde kalıp ayrı kelimeler haline gelir: treinta y pocos (“otuz yaşları başlangıcı”), cuarenta y tantos (“kırk yaşları”). Herhangi bir sayıya y pico eki de eklenebilir: tiene cincuenta y pico (“elli falan yaşında”), son las tres y pico (“saat üçü biraz geçti”). Burada bir TV sunucusu vahşi bir gece partisi hakkında itiraf ediyor: “Yo tenía como veintipocos”, ve yaş sadece giriş niteliğindedir. Baştaki como kelimesi ifadeyi daha da yumuşatır, “yaşım, falan filan, yirmi yaşları başındaydı” gibi. Sonrasında kelebeklerle ilgili bir ritüel, biraz fazla içki ve alberca (Meksika İspanyolcasında yüzme havuzu) denilen yere düşüş anlatılıyor.
Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?
90,7%
kelimeler en sık kullanılan 2.000 İspanyolca kelime arasında yer alıyor
AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?


