Latihan menyimak bahasa Spanyol · B1 · Lancar sehari-hari
Apa arti “veintipocos” dalam bahasa Spanyol?
Confesiones divertidas en el programa de hoy
Dari Hoy di YouTube. Tonton video asli
“di awal usia dua puluhan”; secara harfiah “dua puluh-beberapa”
Veintipocos adalah gabungan veinte dan pocos (“beberapa”): dua puluh ditambah sedikit. Jadi tenía como veintipocos berarti “saya berusia di awal dua puluhan.” Sepupunya **veintitantos* (“dua puluh-an”) lebih samar, bisa merujuk usia berapa pun di rentang dua puluhan. Penutur Spanyol menggunakan keduanya untuk membicarakan usia atau jumlah tanpa menyebut angka pasti, yang praktis saat angka pastinya bukan bagian paling menarik dari cerita.
Melewati dua puluh, pola ini terpecah jadi kata terpisah: treinta y pocos (“awal tiga puluhan”), cuarenta y tantos (“empat puluh-an”). Untuk angka berapa pun juga bisa ditambah y pico: tiene cincuenta y pico (“dia berusia lima puluh-an”), son las tres y pico (“sudah lewat jam tiga”). Di sini seorang pembawa acara mengakui malam pesta liar: “Yo tenía como veintipocos”, dan usianya hanyalah pembuka. Kata como di depannya melunakkan lagi, seperti “saya itu, kira-kira, awal dua puluhan.” Yang terjadi selanjutnya melibatkan ritual kupu-kupu, minuman berlebihan, dan terjun ke alberca, istilah bahasa Spanyol Meksiko untuk kolam renang.
Seberapa umum kata-kata di klip ini?
90,7%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Spanyol paling umum
Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?


