Wat betekent “zich voordoen als” in het Nederlands?

In een verborgencameraprank wordt een inbreker op heterdaad betrapt in andermans huis. Als de politie aanbelt na een alarm, opent de inbreker de deur en antwoordt kalm alsof hij de bewoner is, tot het opzeggen van een alarmcode toe. Dat is zich voordoen als: je voordoen als, je voordoen als iemand anders, niet gewoon één leugentje vertellen.

De constructie bestaat uit zich (zichzelf) + voordoen (zich presenteren, naar voren brengen) + als (als): letterlijk ‘zich presenteren als’. Het verschilt van een gewone leugen (liegen) doordat het specifiek een valse identiteit benoemt: een oplichter kan zich voordoen als monteur (zich voordoen als monteur), of, zoals in deze val, als de rechtmatige eigenaar van een huis dat hij eigenlijk aan het beroven is.