Что значит «zich voordoen als» в нидерландском?

В записи с скрытой камеры вор с поличным заходит в чужой дом. Когда после срабатывания сигнализации звонят полицейские, он спокойно открывает дверь и отвечает так, будто он и есть хозяин дома — вплоть до того, что называет код от сигнализации. Вот это и есть zich voordoen als: притворяться, выдавать себя за совершенно другого человека, а не просто соврать в мелочи.

Конструкция разбирается на zich (себя) + voordoen (представлять, выдвигать вперёд) + als (как): буквально «представлять себя как». От обычной лжи (liegen) это отличается тем, что конкретно называется фальшивая личность: мошенник может zich voordoen als monteur (выдавать себя за мастера), или, как в этом случае, за законного владельца дома, который его грабит.