Apa arti “zich voordoen als” dalam bahasa Belanda?

Video kamera tersembunyi ini menampilkan seorang pencuri yang ketahuan sedang beraksi di rumah orang lain. Saat polisi mengetuk pintu karena alarm berbunyi, si pencuri membuka pintu dan dengan tenang menjawab seolah-olah dia sang pemilik rumah, bahkan sampai melafalkan kode alarm. Itulah zich voordoen als: menyamar sebagai, mengaku sebagai orang lain secara keseluruhan, bukan sekadar berbohong kecil.

Konstruksinya terdiri dari zich (diri sendiri) + voordoen (menyajikan, menampilkan) + als (sebagai): secara harfiah “menampilkan diri sebagai.” Berbeda dengan kebohongan biasa (liegen), frasa ini secara spesifik menyebut identitas palsu: seorang penipu bisa zich voordoen als monteur (menyamar sebagai tukang reparasi), atau seperti dalam video ini, sebagai pemilik sah rumah yang sedang ia rampok.