Ćwiczenia ze słuchania po rosyjsku · A1 · Początkujący

Co oznacza „приятного просмотра” w języku rosyjskim?

Планы на вечер: выбор фильма и покупка билетов

A1 · PoczątkującyStandard RussianNaturalne tempo
A frame from the video “Планы на вечер: выбор фильма и покупка билетов”2:20

Od Твои сибирские каникулы na YouTube. Obejrzyj oryginał

приятного просмотра (priyatnogo prosmotra)Rosyjski wzór życzeniowy

„przyjemnego seansu”, dosłownie „(życzę) przyjemnego oglądania”

Приятного просмотра! to słowa, jakie kasjerka w kinie mówi, gdy odchodzisz od okienka: „przyjemnego seansu”. To część wzorca, w którym желаю („życzę”) zostaje pominięte, a życzenie staje w dopełniaczu: приятного аппетита („smacznego”), хорошего дня („miłego dnia”), спокойной ночи („dobranoc”), удачи („powodzenia”).

Końcówka -ого czyta się jako „-owo”: „prijatnowo prosmotra”. Просмотр to „oglądanie”, od смотреть, dlatego приятного просмотра spotkasz też na początku filmików w sieci. Bohaterowie tutaj odpuszczają komedię romantyczną i film kosmiczny, wybierają dramat z Robinem Williamsem, kupują ряд семь, места девять, десять i dostają swoje приятного просмотра.

How common are the words in this clip?

78%

słów należy do 2000 najczęstszych słów rosyjskiego

In the 1,000 most common words68,9%
In the 2,000 most common words78%
In the 5,000 most common words94,7%

From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app