Ćwiczenia ze słuchania po francusku · A2 · Solidne podstawy

Co to są „internes” i „externes” w francuskich szpitalach?

Des chefs offrent des repas gratuits à des étudiants en médecine

A2 · Solidne podstawyFrancuski z FrancjiWolna mowa
A frame from the video “Des chefs offrent des repas gratuits à des étudiants en médecine”0:57

Od Learn French with Juliette na YouTube. Obejrzyj oryginał

les internes et les externesFrancuskie terminy ze szkoły medycznej

dwa stopnie studentów medycyny we Francji, a nie „stażystów”

W francuskich szpitalach un externe to student medycyny w połowie studiów, który pracuje na oddziałach na pół etatu, a un interne to bardziej zaawansowany student, który zdał egzamin państwowy i uczy się w ramach specjalizacji. Obaj są wciąż studentami. Angielskie słowo „intern” sugeruje krótką praktykę, więc może wprowadzić w błąd, a externe w ogóle nie ma odpowiednika w potocznym angielskim.

Materiał wyjaśnia tę parę w jednym zdaniu: les internes et les externes, c’est-à-dire les étudiants en médecine, i dodaje, że rzadko mają czas na gotowanie. Interne ma drugie znaczenie w szkole, gdzie oznacza wychowanka internatu, który śpi w szkole (un élève interne), a externe to uczeń dzienny. Słowo po prostu oznacza „wewnątrz instytucji” kontra „na zewnątrz”.

How common are the words in this clip?

91,7%

słów należy do 2000 najczęstszych słów francuskiego

In the 1,000 most common words75%
In the 2,000 most common words91,7%
In the 5,000 most common words96,9%

From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app