Ćwiczenia ze słuchania po francusku · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza „il te reste” we francuskim?

Jeu de lettres amusant à jouer entre amis

A2 · Solidne podstawyFrancuski z FrancjiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Jeu de lettres amusant à jouer entre amis”0:59

Od Noemie & rudy na YouTube. Obejrzyj oryginał

il te resteWzór „mieć jeszcze” we francuskim

„masz jeszcze…”, dosłownie „zostaje ci”

Aby powiedzieć, co komuś zostało, francuski odwraca zdanie. Il te reste une chance oznacza „masz jeszcze jedną szansę”, ale dosłownie brzmi „zostaje ci jedna szansa”. To, co zostało, jest tym, co pozostaje, a osoba pojawia się jako me, te, lui, nous, vous, leur: il me reste dix euros, „zostało mi dziesięć euro”.

Zaimek il jest bezosobowy, tak jak w il pleut, więc nigdy się nie zmienia, nawet przy liczbie mnogiej: il nous reste deux jours („zostały nam dwa dni”). Aby zapytać, mówi się: combien il te reste ? albo qu’est-ce qui te reste ?. W tej grze w zgadywanie liter błędna litera kosztuje życie: oh non, un P, a potem il te reste une chance, zanim poprawne T ratuje rundę.

Jak częste są słowa w tym klipie?

95,1%

słów należy do 2000 najczęstszych słów francuskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów94,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów95,1%
Wśród 5000 najczęstszych słów97,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację