Что значит «il te reste» по-французски?

Чтобы сказать, что у кого-то что-то осталось, французский переворачивает предложение. Il te reste une chance означает «у тебя остался один шанс», но дословно — «тебе остаётся один шанс». То, что осталось, выступает подлежащим, а лицо ставится в косвенном падеже — me, te, lui, nous, vous, leur: il me reste dix euros — «у меня осталось десять евро».

Местоимение il безлично, как в il pleut, поэтому оно никогда не меняется, даже при множественном числе: il nous reste deux jours — «у нас осталось два дня». Чтобы спросить, говорят combien il te reste ? или qu’est-ce qui te reste ?. В этой игре в угадывание букв ошибка стоит жизни: oh non, un P, потом il te reste une chance, а верная T спасает раунд.