Ćwiczenia ze słuchania po rosyjsku · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza „сесть на шпагат” w rosyjskim?

Каратист-хвастун получает урок на тренировке

A2 · Solidne podstawyStandard RussianNaturalne tempo
A frame from the video “Каратист-хвастун получает урок на тренировке”0:56

Od KinoFilmShow na YouTube. Obejrzyj oryginał

шпагат (shpagat)Rosyjskie zapożyczenie o dwóch znaczeniach

„шпагат” – rozkład, ale też sznur, sznurki

Сесть на шпагат to „zrobić rozkład”, a samo słowo шпагат oznacza też cienki sznur lub sznurki ogrodowe. Znaczenie „sznur” weszło do rosyjskiego przez polski i niemiecki z włoskiego spago – „sznur”. Znaczenie gimnastyczne prawdopodobnie pochodzi z innego włoskiego słowa, spaccata, i oba znaczenia spotkały się w jednym rosyjskim wyrazie.

Rosyjski rozróżnia продольный шпагат (rozkład wzdłużny) i поперечный шпагат (rozkład poprzeczny). Spago steckt też w spaghetti – „małe sznurki”. W klipie jeden z karateków chwali się: я могу сесть на шпагат без проблем – „umiem robić rozkład bez problemu”.

How common are the words in this clip?

88,9%

słów należy do 2000 najczęstszych słów rosyjskiego

In the 1,000 most common words81,9%
In the 2,000 most common words88,9%
In the 5,000 most common words95,8%

From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app