Co znaczy „dalibóg” w polskim?

Prowadzący teleturnieju spotyka uczestnika o imieniu Czesław — nazwisko Miłosz — i nie może się powstrzymać: „Dalibóg, drodzy państwo!”. To idealnie pasujące, staromodne przysięganie na żart: „dalibóg” łączy „da” (daj), „li” (partykuła warunkową) i „Bóg” w jedno archaiczne słowo oznaczające mniej więcej „przysięgam Bogiem”. Prawdziwy Czesław Miłosz otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury w 1980 roku — tożsamość imion jest całą punktą kulminującą tego żartu.

W codziennych rozmowach „dalibóg” już się nie usłyszy — przetrwał głównie w klasycznych powieściach, dramatach historycznych i celowo teatralnym humorze, jak w tym kabarecie, gdzie jego staranny smak jest prawdziwym przyprawą żartu.