תרגול האזנה בפולנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש ״dalibóg״ בפולנית?

Kabaretowy żart z Czesławem Miłoszem

B1 · שיחה בביטחוןפולנית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Kabaretowy żart z Czesławem Miłoszem״0:31

מאת Telewizja WP ב-YouTube. צפייה במקור

Dalibógשבועה פולנית מיושנת, משמשת להומור

״אני נשבע!״ / ״באמת!״ — קריאה ארכאית, פשוטו כמשמעו ״שאלוהים ייתן״

מנחה שעשועון פוגש מתמודד בשם צ׳סלאב — שם משפחה מילוש — ולא מצליח להתאפק: ״Dalibóg, drodzy państwo!״ זו שבועה מיושנת הולמת לבדיחה: ״dalibóg״ ממזגת את ״da״ (לתת), ״li״ (חלקיק תנאי) ו״Bóg״ (אלוהים) למילה ארכאית אחת שפירושה בערך ״אני נשבע באלוהים״. צ׳סלאב מילוש האמיתי זכה בפרס נובל לספרות ב־1980 — השם הזהה הוא כל הפואנטה.

לא תשמעו ״dalibóg״ בשיחה יומיומית כיום — היא שרדה בעיקר ברומנים קלאסיים, דרמות היסטוריות והומור תיאטרלי מכוון כמו במערכון הקברט הזה, שבו הטעם העתיק הוא התיבול האמיתי של הבדיחה.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

90.3%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית

ב-1,000 המילים הנפוצות83.9%
ב-2,000 המילים הנפוצות90.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות93.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה