تدريب على الاستماع بالبولندية · B1 · تواصل يومي بثقة

ماذا تعني «Dalibóg» في البولندية؟

Kabaretowy żart z Czesławem Miłoszem

B1 · تواصل يومي بثقةالبولندية القياسيةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «Kabaretowy żart z Czesławem Miłoszem»0:31

من Telewizja WP على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

Dalibógيمين بولندية قديمة، تُستخدم للمزاح

«أقسم!» / «بصدق!» — صيحة قديمة، حرفياً «ليعطِ الله»

يستقبل مقدّم برنامج مسابقات متسابقاً اسمه تشيسواف — ولقبه ميلوش — ولا يتمالك نفسه فيقول: «Dalibóg، drodzy państwo!» إنها يمين قديمة تليق بالمزحة تماماً: كلمة «Dalibóg» تدمج «da» (أعطِ)، و«li» (أداة شرط)، و«Bóg» (الله) في كلمة قديمة واحدة تعني تقريباً «أقسم بالله». وتشيسواف ميلوش الحقيقي حاز جائزة نوبل للآداب عام 1980 — تشارك الاسم نفسه هو صلب النكتة.

لن تسمع «Dalibóg» في المحادثات اليومية بعد الآن — فهي باقية بشكل رئيسي في الروايات الكلاسيكية، والمسلسلات التاريخية، والفكاهة المسرحية المتعمدة كما في هذا الرسم الكابارتي، حيث نكهتها العتيقة هي التوابل الحقيقية للنكتة.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

90.3%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البولندية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا83.9%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا90.3%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا93.5%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق