Что значит «dalibóg» в польском?

Ведущий игрового шоу встречает участника по имени Чеслав — фамилия Мивош — и не может сдержаться: «Dalibóg, drodzy państwo!» Это уместное архаичное клятва для шутки: «dalibóg» соединяет «da» (давать), «li» (условная частица) и «Bóg» (Бог) в одно устаревшее слово, означающее примерно «клянусь Богом». Настоящий Чеслав Мивош получил Нобелевскую премию по литературе в 1980 году — совпадение имён и есть вся соль шутки.

В обычной речи «dalibóg» уже не услышишь — оно живет в классических романах, исторических пьесах и намеренно театральном юморе вроде этого кабаре, где его антикварный оттенок и есть главная приправа шутки.