Ćwiczenia ze słuchania po francusku · B1 · Pewnie na co dzień

Co oznacza „responsabiliser” we francuskim?

Des élèves punis font du bénévolat en France

B1 · Pewnie na co dzieńFrancuski z FrancjiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Des élèves punis font du bénévolat en France”0:58

Od Learn French with Juliette na YouTube. Obejrzyj oryginał

responsabiliserFrancuskie budowanie słów

„sprawić, by ktoś wziął odpowiedzialność” – czasownik, którego angielski nie ma w jednym słowie

Angielski potrzebuje zwrotu, by wyrazić to, co responsabiliser robi jednym słowem: sprawić, by ktoś zrozumiał, że jest odpowiedzialny za własne czyny, i dać mu realny udział w zadaniu. Słowo powstało od responsable z końcówką czasownikową -iser. Używają go szkoły, pracodawcy i rodzice, często jako przyjazną alternatywę dla punir („karać”).

Materiał opiera się na kontraście: szkoła w departamencie Drôme pozwala niegrzecznym uczniom wolontariować w organizacjach charytatywnych, takich jak Restos du cœur, zamiast ich wykluczać, bo celem jest responsabiliser les élèves plutôt que les punir. Możesz też użyć formy zwrotnej dla siebie: se responsabiliser oznacza zacząć brać na siebie odpowiedzialność za własne wybory. Rzeczownik to la responsabilisation.

Jak częste są słowa w tym klipie?

91,7%

słów należy do 2000 najczęstszych słów francuskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów84,4%
Wśród 2000 najczęstszych słów91,7%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,4%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację