Что значит «responsabiliser» по-французски?

Английскому для выражения смысла responsabiliser нужна целая фраза: заставить кого-то осознать, что он отвечает за свои действия, и доверить ему реальную долю дела. Слово собрано из responsable и глагольного суффикса -iser. Его используют школы, работодатели и родители — часто как дружелюбную альтернативу punir («наказывать»).

Ролик построен на контрасте: в школе в Дроме ученикам, нарушившим правила, предлагают волонтёрство в благотворительных организациях вроде Restos du cœur вместо исключения, потому что цель — responsabiliser les élèves plutôt que les punir. Можно также использовать возвратную форму для себя: se responsabiliser — значит начать отвечать за свои выборы. Существительное — la responsabilisation.