O que significa “responsabiliser” em francês?
Des élèves punis font du bénévolat en France
B1 French prática de escuta · Francês da França · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O inglês precisa de uma frase inteira para o que responsabiliser faz em uma só palavra: fazer alguém perceber que é responsável por seus próprios atos e dar a essa pessoa uma parte real do trabalho. A palavra se forma a partir de responsable mais o sufixo verbal -iser. Escolas, empregadores e pais usam o termo, muitas vezes como a alternativa mais amigável a punir (“punir”).
O vídeo se constrói em torno do contraste: uma escola na Drôme permite que alunos indisciplinados façam trabalho voluntário em instituições de caridade como os Restos du cœur em vez de serem suspensos, porque o objetivo é responsabiliser les élèves plutôt que les punir. Você também pode usar a forma reflexiva para si mesmo: se responsabiliser significa começar a assumir as próprias escolhas. O substantivo é la responsabilisation.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.