Ćwiczenia ze słuchania po polsku · B1 · Pewnie na co dzień

Co znaczy „dalibóg” w polskim?

Kabaretowy żart z Czesławem Miłoszem

B1 · Pewnie na co dzieńPolski ogólnyWolna mowa
Kadr z filmu „Kabaretowy żart z Czesławem Miłoszem”0:31

Od Telewizja WP na YouTube. Obejrzyj oryginał

DalibógStaromodne polskie przysięganie, używane żartobliwie

„Przysięgam!” / „Szczerze!” — archaiczne wykrzyknienie, dosłownie „niech Bóg da”

Prowadzący teleturnieju spotyka uczestnika o imieniu Czesław — nazwisko Miłosz — i nie może się powstrzymać: „Dalibóg, drodzy państwo!”. To idealnie pasujące, staromodne przysięganie na żart: „dalibóg” łączy „da” (daj), „li” (partykuła warunkową) i „Bóg” w jedno archaiczne słowo oznaczające mniej więcej „przysięgam Bogiem”. Prawdziwy Czesław Miłosz otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury w 1980 roku — tożsamość imion jest całą punktą kulminującą tego żartu.

W codziennych rozmowach „dalibóg” już się nie usłyszy — przetrwał głównie w klasycznych powieściach, dramatach historycznych i celowo teatralnym humorze, jak w tym kabarecie, gdzie jego staranny smak jest prawdziwym przyprawą żartu.

Jak częste są słowa w tym klipie?

90,3%

słów należy do 2000 najczęstszych słów polskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów83,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów90,3%
Wśród 5000 najczęstszych słów93,5%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację