O que significa “мышка-норушка” no conto russo Teremok?
Бабушка Дима рассказывает сказку Теремок
A1 Russian prática de escuta · Russo padrão · Selecionado para iniciantes
No conto popular Теремок (“A Casinha de Madeira”), cada bicho ganha um nome duplo que rima. Мышка-норушка é a ratinha que mora numa toca (нора), лягушка-квакушка é a rã que coaxa (квакать, “coaxar”) e зайчик-побегайчик é o coelhinho que sai correndo. Toda criança russa conhece esses nomes; eles são tão fixos quanto “Chapeuzinho Vermelho”.
O resto do elenco segue o mesmo padrão: лисичка-сестричка (raposinha-irmãzinha) e волчок-серый бочок (lobinho, flanco cinza), até que o urso chega e esmaga a casa. O conto começa com a famosa frase стоит в поле теремок, e o narrador do clipe acrescenta из трубы идёт дымок, “fumaça sobe pela chaminé”.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Russian prática de escuta, nível A1?
Frequência geral do russo
Frequência no russo falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.