Практика аудирования польского языка · A1 · Начальный
Что значит «dotrzeć» в польском и чем отличается от «przyjść»?
Dziewczyna pomogła zmęczonemu dostawcy jedzenia
От spng на YouTube. Смотреть оригинал
«добраться, пробиться, доехать» — приехать после каких-то усилий
В польском много глаголов для «добраться», но dotrzeć добавляет оттенок усилия: ты не просто появился, а добрался. Курьер в клипе боится, что не dotrzeć na czas — «успеет вовремя». Используй для уставшего курьера, долгой дороги или сообщения, которое наконец дошло, а przyjść или dojść оставь для обычных приездов.
Dotrzeć — совершенный вид, поэтому обозначает момент приезда: dotarłem do domu o północy («я добрался домой к полуночи»). Несовершенный парный — docierać. Работает и для нелюдей: wiadomość dotarła do wszystkich («новость дошла до всех»), а dotrzeć do celu — «достичь цели», на карте или в жизни.
Насколько частые слова в этом ролике?
92,3%
слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Podstawowe zwroty po polsku
Rozmowa o tym, jak minął dzień
Ile kilogramów uniesie ołówek?
Pies Arizona pokazuje swoje sztuczki
Miękkie i elastyczne naleśniki krok po kroku
Który pies jest najinteligentniejszy w konkursie sztuczek
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


