Что значит «gemeinnützig» на немецком?

Autismus-Therapie für Kinder im Autismuszentrum Schwaben

B1 · СреднийНемецкий⏱ 2:13🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 German для практики аудирования · Немецкий · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?
gemeinnützig
Немецкое слово для «некоммерческий», образованное от «общего блага»
«gemeinnützig» — «некоммерческий», буквально «на благо общины»

Этот центр аутизма называет себя gemeinnützige Einrichtung — некоммерческая организация, живущая за счёт пожертвований. Gemeinnützig собирается прозрачно: gemein — «общий, общий для всех» (тот же корень, что в Gemeinde — «община, муниципалитет» и Gemeinschaft — «сообщество») плюс nützig, родственное nützen — «быть полезным». Буквально: «полезный для общины» — юридическое и повседневное немецкое слово для «благотворительный, некоммерческий».

Семейство gemein- само по себе стоит того, чтобы его знать: gemeinsam — «вместе, совместно», Allgemeinheit — «общественность, широкие массы». Gemeinnütziger Verein (зарегистрированный некоммерческий союз) получает налоговые льготы в Германии именно потому, что его цель служит тому самому «общему благу», которое описывает слово — как терапия, которую этот центр оказывает бесплатно.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (German для практики аудирования)?

89.1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика немецкого языка.

Общая частотность немецкого

83%
Топ-1000
89.1%
Топ-2000
92.6%
Топ-5000

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

autismuszentrum
3×
Редкие / вне топ-5000
Autism center
azs
2×
Редкие / вне топ-5000
(acronym) AZS — abbreviation for Autismuszentrum Schwaben
einzeltherapie
2×
Редкие / вне топ-5000
Individual therapy

Источник: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (общий). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: German

Открыть немецкий раздел