Reelang

Что значит «Volksabstimmung» на немецком?

Nachrichten zum Deutschlernen: EU, Fähre, Iran und USA

A2 · БазовыйНемецкий⏱ 1:32🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 German для практики аудирования · Немецкий · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
Volksabstimmung
Немецкое гражданское слово-компаунд
«Volksabstimmung» — референдум, буквально «голосование народа»

В немецком новостном выпуске для изучающих язык сообщают, что исландцы на Volksabstimmung — референдуме — проголосовали против новых переговоров о вступлении в ЕС. Разбери слово на части, и политика станет понятна сама собой: Volk (народ) плюс Abstimmung (голосование/бюллетень). Там, где английский просто заимствовал «referendum» из латыни, немецкий описал механизм прямо: голосование, которое принадлежит народу, а не парламенту.

Приставка Volks- — один из самых продуктивных политических строительных блоков немецкого: Volksvertreter (представитель народа, то есть депутат), Volkswirtschaft (национальная экономика, «экономика народа»), даже Volkswagen («народная машина»). Узнав корень «Volk», ты сделаешь удивительно большой пласт немецкой политической и экономической лексики прозрачным, а не пугающим.

От Deutsch lernen mit der DW↗ на YouTube.Смотреть оригинал

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (German для практики аудирования)?

86.6%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика немецкого языка.

Общая частотность немецкого

81.1%
Топ-1000
86.6%
Топ-2000
92.7%
Топ-5000

Частотность разговорного немецкого

87.7%
Топ-1000
99.3%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного немецкого языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

beitrittsverhandlungen
2×
Редкие / вне топ-5000
accession negotiations
besatzungsmitglieder
1×
Редкие / вне топ-5000
crew members
gekentert
1×
Редкие / вне топ-5000
capsized

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-DE 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на немецком на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть

Понятный ввод на Reelang: German

Открыть немецкий раздел
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро