德語「Volksabstimmung」是什麼意思？
Nachrichten zum Deutschlernen: EU, Fähre, Iran und USA
💡 你知道嗎？
Volksabstimmung
德語公民詞彙合成詞
「公投」，字面意為「人民的投票」
一則德語學習者新聞簡報提到，冰島人在一場 Volksabstimmung 中否決了新的歐盟入會談判 —— 也就是公投。拆解這個詞，政治邏輯一目了然：Volk（人民）加上 Abstimmung（投票/表決）。英文直接從拉丁文借用「referendum」，德語卻直白地描述機制：屬於人民的投票，而非議會的投票。
Volks- 前綴是德語最富生產力的政治構詞組件之一：Volksvertreter（人民代表，即民選議員）、Volkswirtschaft（國民經濟，「人民經濟」），甚至 Volkswagen（「人民汽車」）。只要認得「Volk」這個詞根，大量德語政治與經濟詞彙就會變得透明易懂，不再令人生畏。
Deutsch lernen mit der DW↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86.6%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
81.1%
前 1,000 名
86.6%
前 2,000 名
92.7%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
87.7%
前 1,000 名
99.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
beitrittsverhandlungen
2×
超出前 5,000 名
accession negotiations
besatzungsmitglieder
1×
超出前 5,000 名
crew members
gekentert
1×
超出前 5,000 名
capsized
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。