ما معنى «Volksabstimmung» في الألمانية؟

Nachrichten zum Deutschlernen: EU, Fähre, Iran und USA

A2 · أساس متينالألمانية⏱ 1:32🚶 سرعة طبيعية
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
Volksabstimmung
مركب ألماني من مفردات الحياة المدنية
«فولكسآبستيمونغ» أي «استفتاء»، حرفياً «تصويت الشعب»

يذكر نشرة أخبار للمتعلمين أن الآيسلنديين صوتوا ضد بدء محادثات جديدة لعضوية الاتحاد الأوروبي في Volksabstimmung — أي استفتاء. إذا فصلنا الكلمة اتضحت السياسة من تلقاء نفسها: Volk (الشعب) + Abstimmung (تصويت/اقتراع). بينما استعارت الإنجليزية كلمة «referendum» كما هي من اللاتينية، اكتفت الألمانية بوصف الآلية مباشرة: تصويت يعود للشعب، لا للبرلمان.

البادئة Volks- من أكثر اللبنات إنتاجية في المفردات السياسية الألمانية: Volksvertreter (ممثل الشعب، أي نائب منتخب)، Volkswirtschaft (الاقتصاد الوطني، «اقتصاد الشعب»)، وحتى Volkswagen («سيارة الشعب»). التعرف على جذر «Volk» يجعل قدراً مفاجئاً من المصطلحات السياسية والاقتصادية الألمانية شفافاً بدلاً من أن يكون مخيفاً.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

86.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الألمانية اليومية.

التواتر في الألمانية عمومًا

81.1%
أشيع 1,000 كلمة
86.6%
أشيع 2,000 كلمة
92.7%
الأشيع 5,000

التواتر في الألمانية المحكية

87.7%
أشيع 1,000 كلمة
99.3%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الألمانية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

beitrittsverhandlungen
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
accession negotiations
besatzungsmitglieder
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
crew members
gekentert
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
capsized

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بGerman على Reelang

فتح قسم الألمانية