מה פירוש ״Volksabstimmung״ בגרמנית?

Nachrichten zum Deutschlernen: EU, Fähre, Iran und USA

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
Volksabstimmung
מילה מורכבת באוצר המילים האזרחי הגרמני
״משאל עם״, מילולית ״הצבעת העם״

מהדורת חדשות ללומדי גרמנית מדווחת שאזרחי איסלנד הצביעו נגד פתיחת שיחות הצטרפות חדשות לאיחוד האירופי ב־Volksabstimmung — משאל עם. כשמפרקים את המילה, הפוליטיקה מסבירה את עצמה: Volk (העם) בתוספת Abstimmung (הצבעה/קלפי). בעוד שאנגלית אימצה את ״referendum״ בשלמותה מלטינית, גרמנית פשוט תיארה את המנגנון ישירות: הצבעה ששייכת לעם, לא לפרלמנט.

הקידומת Volks- היא אחד מאבני הבניין הפוליטיים הפוריים ביותר בגרמנית: Volksvertreter (נציג העם, כלומר חבר פרלמנט נבחר), Volkswirtschaft (הכלכלה הלאומית, ״כלכלת העם״), ואפילו Volkswagen (״מכונית העם״). זיהוי השורש ״Volk״ הופך כמות מפתיעה של אוצר מילים פוליטי וכלכלי בגרמנית לשקוף במקום למאיים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

86.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

81.1%
1,000 המילים הנפוצות
86.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92.7%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

87.7%
1,000 המילים הנפוצות
99.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בגרמנית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

beitrittsverhandlungen
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
accession negotiations
besatzungsmitglieder
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
crew members
gekentert
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
capsized

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית