Что значит «já era» в бразильском португальском?

Já era — два маленьких слова, которые ставят точку: «уже кончено», «забудь», «всё, капец». Дословно — «уже было», они швыряют предмет в прошлое время существования — телефон, упавший на пол, план, который сорвался, команда, пропустившая третий гол. И форма застыла: какой бы ни был субъект, единственное или множественное число, остаётся já era.

Есть вариант с человеком — se o professor vir isso, eu já era, «если учитель это увидит, я кончен» — и ностальгический, já era, «это древняя история». В этом поединке брендов телефонов комментатор не сходит с фразы: Samsung está apanhando («Samsung получает под завязку») … já era, já era — как раз перед поворотом, o quê? Samsung ganhou?