Практика аудирования чешского языка · B2 · Выше среднего

Что значит «hodný» по-чешски?

Budoucnost světa, školství a nejdůležitější lidská dovednost

B2 · Выше среднегоЛитературный чешскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Budoucnost světa, školství a nejdůležitější lidská dovednost»1:58

От TEDxPrague на YouTube. Смотреть оригинал

hodnýприлагательное · чешский

«добрый, хороший, послушный»

На вопрос о том, какой навык будет важнее всего в будущем, спикер отвечает не «программирование». Он говорит — hodný (добрый): «aby lidi byli hodný» («чтобы люди были добрыми»). Это одно из самых частых чешских прилагательных, объединяющее значения «добрый», «милый» и «послушный» — слово для хорошего ребёнка, ласковой собаки или просто порядочного человека.

Родители хвалят «hodné dítě» (хорошего ребёнка), а «Buď hodný!» («Будь хорошим!») — универсальное напутствие ребёнку на прощание. Его антоним — zlobivý («непослушный») — звучит в каждой чешской сказке. Именно поэтому фраза так запоминается: взрослый человек называет hodný главным навыком человечества.

Где ты это услышишь

  • Czech fairy tales (pohádky) on Česká televize, where hodný and zlý decide everyone’s fate.
  • From Czech parents at any playground: “Buď hodný!”
  • Czech TEDx talks and school-reform debates.
  • In dog parks, the highest praise: “hodný pejsek.”

Насколько частые слова в этом ролике?

92,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов чешского языка

Входят в 1 000 самых частых слов84,4%
Входят в 2 000 самых частых слов92,4%
Входят в 5 000 самых частых слов97,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение