Практика аудирования польского языка · A2 · Базовый

Что значит «termoochrona» в польском?

Rozmowa o prostowaniu włosów i sprayu ochronnym

A2 · БазовыйЛитературный польскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Rozmowa o prostowaniu włosów i sprayu ochronnym»0:31

От ANNA MARIA на YouTube. Смотреть оригинал

termoochronaПольские сложные слова-конструкторы

«termoochrona» — «termo-» (тепло) + «ochrona» (защита), слитное сложное слово

Когда её спрашивают, зачем ей спрей перед выпрямлением волос, она просто называет продукт: «termoochrony» — термозащита. Польский постоянно строит такие сложные слова: приставка «termo-» (от греч. thermos — тепло) просто приклеивается к обычному существительному, без дефиса и пробела. Узнав «termo-» как отдельный элемент, ты сможешь угадать значение «termos» (термос), «termometr» (термометр) и «termostat» (термостат), не заглядывая в словарь.

В польском есть целый набор таких многоразовых приставок-кирпичиков — «foto-» (свет/фото), «auto-» (само-) — которые присоединяются к коренным словам так же, как в английском работают суффиксы «-proof» или «-friendly». Выучив сам элемент, а не только всё слово целиком, ты бесплатно умножаешь свой словарный запас.

Насколько частые слова в этом ролике?

91,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка

Входят в 1 000 самых частых слов85,1%
Входят в 2 000 самых частых слов91,5%
Входят в 5 000 самых частых слов95,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение