What does “vaurien” mean in French?
Il pensait avoir gagné, mais il avait déjà perdu
A2 French listening practice · French from France · Picked for people who know a little
Un vaurien is a good-for-nothing, a rascal. Read it slowly and it explains itself: vau-rien is vaut rien, “is worth nothing,” from the verb valoir. It sounds a little old-fashioned, more like a grandparent scolding a troublemaker than a modern insult, which makes it handy for teasing. The feminine vaurienne exists but is rare.
French has other compressed sentence-words like this, such as un je-ne-sais-quoi (“a certain something”) and un m’as-tu-vu (“a show-off,” from “did you see me?”). In this dubbed scene a bully gets warned off with laisse Peter tranquille (“leave Peter alone”) and a final ce n’est pas ton jour de chance, vaurien, “it’s not your lucky day, you little rascal.”
How common are the words?
How common are the words in this A2 French listening practice video?
How common in written French
How common in spoken French
Harder words in this video
These words are harder than A2. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · Lexique 3.83 (spoken). These numbers are close, not perfect.