法语 “vaurien” 是什么意思？
Il pensait avoir gagné, mais il avait déjà perdu
A2 French 听力练习 · 法国法语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
un vaurien
法语老派骂人话
“好吃懒做、混蛋”，字面意“一文不值”
Un vaurien 指好吃懒做的人、混蛋。把它拆开念就懂了：vau-rien 就是 vaut rien，“一文不值”，来自动词 valoir。这词听起来有点老派，更像长辈训斥调皮鬼，不像现代骂人话那么狠，所以拿来开玩笑挺合适。阴性形式 vaurienne 也存在，但很少用。
法语里这种把整句压缩成一个词的情况还挺多，比如 un je-ne-sais-quoi（“难以言状的魅力”）和 un m’as-tu-vu（“爱出风头的人”，来自 “你看我了吗？”）。这段配音里，欺负人的家伙被警告：laisse Peter tranquille（“别烦彼得”）和 ce n’est pas ton jour de chance, vaurien（“今天不是你的幸运日，小混蛋”）。
来自 YouTube 上的 OctopusMovie↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.8%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
86.9%
前 1,000 名
88.8%
前 2,000 名
95.3%
前 5,000 名
法语口语词频
90.1%
前 1,000 名
98%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。