Que veut dire « vaurien » en français ?

Il pensait avoir gagné, mais il avait déjà perdu

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 French exercices d’écoute · Français de France · Pensé pour les débutants

💡 Le savais-tu ?
un vaurien
Insulte française à l'ancienne
« un bon à rien, un vaurien », littéralement « qui ne vaut rien »

Un vaurien désigne un bon à rien, un vaurien. Lis-le lentement et il s’explique tout seul : vau-rien vient de vaut rien, « ne vaut rien », du verbe valoir. Ça sonne un peu vieillot, plus comme un grand-parent qui gronde un garnement que comme une insulte moderne, ce qui le rend parfait pour taquiner. Le féminin vaurienne existe mais est rare.

Le français a d’autres mots-phrases compressés comme celui-ci, tels que un je-ne-sais-quoi (« un je-ne-sais-quoi ») et un m’as-tu-vu (« un frimeur », de « m’as-tu vu ? »). Dans cette scène doublée, un tyran est mis en garde par un laisse Peter tranquille et un final ce n’est pas ton jour de chance, vaurien, « ce n’est pas ton jour de chance, petit vaurien ».

Fréquence du vocabulaire

Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en French exercices d’écoute est-il courant ?

88.8%
des mots figurent parmi les 2 000 mots français les plus courants
D’après la transcription de ce clip, le vocabulaire est en grande partie du français courant et fréquent.

Fréquence générale en français

86.9%
Top 1 000
88.8%
Top 2 000
95.3%
Top 5 000

Fréquence orale en français

90.1%
Top 1 000
98%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Vocabulaire conversationnel
Les mots de ce clip apparaissent plus souvent dans les données de sous-titres en français parlé que dans l’usage général, ce qui lui donne peut-être un ton plus conversationnel.

Mots au-dessus du niveau de cette vidéo

Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.

amenez
1×
Rare / hors du top 5 000Courant à l’oral
benne
1×
Rare / hors du top 5 000
dumpster
coopère
1×
Rare / hors du top 5 000
decker
1×
Rare / hors du top 5 000
tool brand
vaurien
1×
Rare / hors du top 5 000
scoundrel
c'est pas de chance
1×
bad luck; unlucky

Source : wordfreq 3.1.1 (général) · Lexique 3.83 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.

Explore les clips compréhensibles en Français de France sur Reelang

Hub français