Що означає «vaurien» французькою?

Un vaurien — це негідник, пройдисвіт. Якщо прочитати повільно, все стає очевидно: vau-rien — це скорочення від vaut rien, «нічого не вартий», від дієслова valoir. Звучить трохи застаріло, більше як дідусь чи бабуся ругають шаленочку, ніж як сучасне образа, тому зручно використовувати для жартів. Жіноча форма vaurienne існує, але трапляється рідко.

У французькій є інші слова-речення, стиснуті в одне, наприклад un je-ne-sais-quoi («якесь невідоме, що») та un m’as-tu-vu («шовиніст, хто любить показуватися», від m’as-tu vu — «чи бачив ти мене?»). У цій озвученій сцені хулігана попереджають: laisse Peter tranquille («залиш Пітера в спокої») і на завершення ce n’est pas ton jour de chance, vaurien — «сьогодні не твій щасливий день, негіднику».