法文「vaurien」是什麼意思？
Il pensait avoir gagné, mais il avait déjà perdu
💡 你知道嗎？
un vaurien
法文老派罵人用語
「好吃懶做、無賴」，字面意為「一無是處」
Un vaurien 指好吃懶做的人、無賴。把它拆開唸就懂了：vau-rien 來自 vaut rien（「一無價值」），動詞是 valoir。聽起來有點老派，比較像祖父母罵搗蛋鬼，不像現代罵人那麼兇，所以拿來開玩笑很合適。陰性 vaurienne 也存在，但很少用。
法文還有其他這類「壓縮句子成單字」的詞，例如 un je-ne-sais-quoi（「說不出的魅力」）和 un m’as-tu-vu（「愛出風頭」，來自「你看我了嗎？」）。這段配音裡，霸凌者被警告 laisse Peter tranquille（「別煩彼得」），最後還吃一句 ce n’est pas ton jour de chance, vaurien（「今天不是你的幸運日，小無賴」)。
OctopusMovie↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.8%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
86.9%
前 1,000 名
88.8%
前 2,000 名
95.3%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
90.1%
前 1,000 名
98%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。