**unter Strom stehen** Almanca’da ne anlama gelir?

Ein inklusiver Bauernhof für kranke Kinder und ihre Familien

B1 · Günlük hayatta rahatAlmanca⏱ 59s🚶 Doğal tempo
WhatsAppGmailTelegramE-posta

B1 German dinleme pratiği · Almanca · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi

💡 Biliyor muydun?
unter Strom stehen
Baskı altında olmak için Almanca deyimi
unter Strom stehen — elektrik akımı altında durmak anlamına gelir, yani gerilim içinde olmak / tedirgin olmak

Bu çiftliğin kurucusu, ciddi hastalıkları olan çocukların ebeveynlerini sehr angespannt und stehen unter Strom diye tanımlıyor — yani çok gergin ve büyük baskı altında. Unter Strom stehen kelime anlamı elektrik akımı altında durmak demek, yani canlı tel için kullanılan ifadeyle aynı. Bir insana uygulandığında, dinlenmek yerine adrenalinle koşan, telli telli, sürekli uyarı halinde birini canlı canlı anlatır.

Almanca’da elektrik metaforu her iki yönde de işler: jemanden unter Strom setzen birini tedirgin etmek / gergin etmek demek, haliyle daha sakin zıddı entspannt sein (rahatlamak, kelime anlamı gerilimsiz olmak). Buradaki çiftlik tam da bu canlı tel ebeveynlerin, çocuklarının bakımını bir süre başkalarına bırakıp, bir kez olsun kendilerini kapatmalarına (dinlenmelerine) olanak tanımak için var.

Kelime sıklığı

Bu B1 German dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?

90.7%
kelimeler en sık kullanılan 2.000 Almanca kelime arasında yer alıyor
Bu klibin transkriptine göre, kelimelerin çoğu sık kullanılan, günlük Almanca kelimelerinden oluşuyor.

Genel Almanca sıklığı

86%
İlk 1.000
90.7%
İlk 2.000
95.3%
İlk 5.000

Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler

Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.

anamnesegespräch
1×
Nadir / ilk 5.000 dışında
medical history interview
integratives
1×
Nadir / ilk 5.000 dışında
inclusive (adjective)
lebensverkürzend
1×
Nadir / ilk 5.000 dışında
life-shortening
mehrgenerationenwohnen
1×
Nadir / ilk 5.000 dışında
multi-generational housing
unter strom stehen
1×
under great stress or tension

Kaynak: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (genel). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.

Reelang'da German Anlaşılabilir Girdiyi Keşfet

Almanca sayfasını aç