İtalyanca dinleme pratiği · B1 · Günlük hayatta rahat
İtalyanca 'capolinea' ne anlama gelir?
Sbaglia macchina e sale sull'auto del fidanzato sbagliato
RDS 100% Grandi Successi, YouTube üzerinden. Orijinali izle
otobüs veya tramvay hattının son durağı — kelime anlamıyla 'hatın başı/sonu'
Bu karıştırma hikayesi capolinea'ya, yani tramvay hattının başladığı ve bittiği son durağa dayanıyor — anlatıcı, kendi indiği capolinea'da park etmiş, kocasının aracı sanarak aynı model bir arabaya biniveriyor. Capolinea, capo (baş/son) ve linea (hat) kelimelerinin birleşiminden oluşur: toplu taşıma hattının ters yönde tekrar başladığı nokta.
Gerçek bir 'son durağı' işaretlediği için capolinea mecazi anlamda da kullanılır — essere al capolinea demek, bir ilişkinin, kariyerin veya bir durumun son durağına ulaştığını, ileri gidilecek yer kalmadığını anlatabilir. Bu hikayede ise çok utanç verici bir kimlik karışmasının çok gerçekçi sahnesi olarak geçiyor.
How common are the words in this clip?
91,6%
kelimeler en sık kullanılan 2.000 İtalyanca kelime arasında yer alıyor
From our researchYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?


