Mısır Arapçasında 'وحياة ربنا' ne anlama gelir?
وعد بالتمثيل بين إسعاد يونس والطفل معتز
A2 Arabic dinleme pratiği · Mısır Arapçası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
وحياة ربنا (wi-ḥayāt rabbina) çok yaygın bir Mısır yemini, kelime anlamıyla 'Rab’imizin hayatı üzerine'. Bir vaat veya ifadeye ağırlık vermek için kullanılır: وحياة ربنا هجيبه 'Yemin ederim getiririm' demek. Mısırlılar birçok şeye yemin ederler (وحياة أمك, وحياتك), ama ربنا gündelik formdur ve ciddi bir yemin değildir. والله ise saf 'Allah’a yemin ederim' demektir.
Küçük bir çocuk tekrar oynamak isteyip istemediği sorulduğunda, coşkuyla cevap verir: معاكي أنا بحياة ربنا... والله العظيم لازم أمثل معاكي (kabaca 'Seninle, yemin ederim... Allah'ın yüceliğine yemin ederim, seninle oynamam lazım'). Sunucu bir şaka ile cevap verir: عايز نعمل مسلسل ولا فيلم؟ ('Dizi mi film mi çekelim?'). عايز 'istemek' demektir (bkz. عايز / عايزة yazısı).
Kelime sıklığı
Bu A2 Arabic dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Arapça sıklığı
Konuşulan Arapça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.