埃及阿拉伯語的「وحياة ربنا」是什麼意思？
وعد بالتمثيل بين إسعاد يونس والطفل معتز
A2 Arabic 聽力練習 · 埃及阿拉伯語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
وحياة ربنا (wi-ḥayāt rabbina)
埃及發誓常用語
我發誓，以我們主的性命
وحياة ربنا (wi-ḥayāt rabbina) 是非常常見的埃及發誓語，字面意思是「以我們主的性命」。用來為承諾或陳述增加分量：「وحياة ربنا هجيبه」就是「我發誓我會帶來」。埃及人會以許多人的性命發誓（像是 وحياة أمك、وحياتك），但 ربنا 是最日常的形式，並不算莊嚴。والله 則是單純的「我發誓真主」。
有個小男孩被問到想不想再演戲，他滿腔熱血地回答：<br>「معاكي أنا بحياة ربنا... والله العظيم لازم أمثل معاكي」（大約是「跟妳在一起，我發誓……以真主至大之名，我一定要跟妳演戲」）。主持人開玩笑回應：「عايز نعمل مسلسل ولا فيلم？」（「要拍劇集還是電影？」）。عايز 是「想要」的意思（請見 عايز / عايزة 專欄）。
詞彙頻率
這段 A2 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
74.6%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
68.7%
前 1,000 名
74.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
87.1%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
وفيلم
2×
超出前 5,000 名
a film
اقف
1×
超出前 5,000 名
stop
امثل
1×
超出前 5,000 名
I represent
انكل خالد
1×
refers to a beloved elder or mentor
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。