تدريب على الاستماع بالعربية · A2 · أساس متين
ما معنى «وحياة ربنا» في العامية المصرية؟
وعد بالتمثيل بين إسعاد يونس والطفل معتز
من WATCH IT على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
أقسم بحياة ربنا
وحياة ربنا (wi-ḥayāt rabbina) قسم مصري شائع جداً، بمعنى حرفي: «بحياة ربنا». يُستخدم لإعطاء ثقل للوعد أو الكلام: وحياة ربنا هجيبه أي «أقسم لأجيبه». المصريون يقسمون بحيوات كثيرة (وحياة أمك، وحياتك)، لكن ربنا هي الصيغة اليومية وليست رسمية. والله هو القسم المباشر «أقسم بالله».
يُسأل ولد صغير إن كان يريد التمثيل مرة أخرى، فيجيب بحماس شديد: معاكي أنا بحياة ربنا... والله العظيم لازم أمثل معاكي (تقريباً: «معكِ، أقسم بحياة ربنا... والله العظيم، لا بد أن أمثّل معكِ»). ترد المذيعة بمزحة: عايز نعمل مسلسل ولا فيلم؟» (أي: «نعمل مسلسل ولا فيلم؟»). عايز تعني «أريد» (انظر بلرب عايز / عايزة*).
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
74.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية


