為什麼俄語狗狗指令像「сидеть」會用不定式？
Команды для собак и забавная дуэль хозяев
A1 Russian 聽力練習 · 標準俄語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
сидеть! (sidet'!)
俄語狗狗指令語法
「сидеть!」——用不定式「to sit」的原形下達指令
俄語的狗狗指令直接用不定式：「сидеть!」(「to sit!」)、「лежать!」(「to lie down!」)、「стоять!」(「to stand!」)。不定式把命令變成一條平鋪直敘、非人稱的規則，聽起來嚴厲又帶軍事感。這就是它對狗、在軍隊操練都有效的原因，也因此對人說 сидеть! 會顯得無禮或滑稽。
對人則用祈使語氣：сиди、садись，或禮貌的 садитесь, пожалуйста。標語也用同樣的不定式技巧：не курить(「禁止吸煙」)、не трогать(「請勿觸摸」)。影片裡的主人兩種都用了：Бруно, лежать!，接著因失去耐心改說 ложись, когда я тебя прошу!
FILMEDITX↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 Russian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
68.3%
的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是俄文的高頻日常用詞。
一般俄文詞彙頻率
53.7%
前 1,000 名
68.3%
前 2,000 名
75.6%
前 5,000 名
口語俄文詞彙頻率
67.6%
前 1,000 名
91.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
молодчина
2×
超出前 5,000 名
good job
перевернись
2×
超出前 5,000 名
roll over
дружище
1×
超出前 5,000 名口語常見
buddy
песик
1×
超出前 5,000 名
little dog
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。