선생님이 화장실 가는 방법과 아이들 지도
💡 你知道嗎？
韓文的「마렵다」是什麼意思？
마렵다 (maryeopda)
韓文身體需求形容詞
“想上廁所（尿尿或大便）”，用來形容那股生理衝動
英文會說 “I need to pee.”，韓文則只用一個專門形容這股衝動的形容詞：마렵다。你可以說 오줌이 마렵다（我想尿尿）或 똥이 마렵다（我想大便），마렵다 表達的就是那股壓迫感來了。這是日常用語，常用於孩子和家人之間，跟 배가 고프다（肚子餓）和 졸리다（想睡）屬於同一類：用形容詞來描述身體的感覺。
影片是一位幼兒園老師對全班小朋友的宣導。她先說 선생님 화장실 좀 다녀올게，接著教大家不要憋：내 몸이 마려우면、참지 말고、싸야 돼（「不要憋，去上」），因為 참으면 아파（「憋著會痛」）。注意 싸다 是很直白的動詞；跟大人說話時會改用 화장실 가고 싶어요。這支影片的語氣正好說明了原因：這是小孩間的說話方式，直白沒關係。
詞彙頻率
這段 A2 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.9%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
85.7%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
누구야
2×
超出前 5,000 名
who is it?
부드럽게
2×
超出前 5,000 名
softly
선생님
2×
超出前 5,000 名
teacher
싸야
2×
超出前 5,000 名
must be cheap
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。