葡萄牙語的「a gente」是什麼意思？
Brincadeira sobre seleção brasileira e Olimpíadas em Atlanta
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
a gente
巴西日常說法的「我們」
口語「我們」；字面意為「那些人」
在巴西口語葡萄牙語裡，a gente 是說「我們」最常見的方式。它在大多數對話中取代了 nós，但動詞用單數形式，就像 ele 或 ela 一樣：說 a gente fala，不說 a gente falamos。所以 nós vamos 和 a gente vai 意思一樣，後者才是你在餐桌上、公車上、大多數影片裡會聽到的說法。
字面上 a gente 是「那些人」，所以動詞保持單數。它也可以當受詞用：eles entendem a gente，「他們懂我們」。影片裡有個笑話同時用了這兩種：a gente nunca entende o que eles falam, né? Mas eles entendem o que a gente fala（「我們永遠聽不懂他們在說什麼，對吧？但他們懂我們在說什麼」）。nós 依然正確，只是多用在書面、演講和新聞裡。
The Noite com Danilo Gentili↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.8%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
81.7%
前 1,000 名
90.8%
前 2,000 名
96.9%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
71.4%
前 1,000 名
91.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
zíper
2×
超出前 5,000 名
zipper
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。