תרגול האזנה בפורטוגזית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש ״a gente״ בפורטוגזית?
Brincadeira sobre seleção brasileira e Olimpíadas em Atlanta
מאת The Noite com Danilo Gentili ב-YouTube. צפייה במקור
״אנחנו״ בדיבור יומיומי; פשוטו כמשמעו ״האנשים״
בפורטוגזית ברזילאית מדוברת, a gente היא הדרך הרגילה לומר ״אנחנו״. היא מחליפה את nós ברוב השיחות, אבל הפועל נשאר ביחיד, כמו עם ele או ela: a gente fala, לא a gente falamos. אז nós vamos ו-a gente vai אומרים אותו דבר, והשנייה היא מה שתשמעו ליד השולחן, באוטובוס ובמרבית הסרטונים.
פשוטו כמשמעו a gente זה ״האנשים״, ולכן הפועל ביחיד. זה עובד גם כמושא: eles entendem a gente, ״הם מבינים אותנו״. בקטע יש את שניהם בבדיחה על אמריקאים: a gente nunca entende o que eles falam, né? Mas eles entendem o que a gente fala (״אנחנו אף פעם לא מבינים מה הם אומרים, אבל הם מבינים מה אנחנו אומרים״). nós עדיין תקני ומופיע בכתיבה, נאומים וחדשות.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
90.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


