Chinesisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „生肖“ auf Chinesisch?

你的生肖是什么?十二生肖动物

A1 · AnfängerFestland-MandarinLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „你的生肖是什么?十二生肖动物“0:31

Von GoEast Mandarin auf YouTube. Original ansehen

生肖 (shēngxiào)Chinesisches Tierkreis-Vokabular

Tierkreiszeichen, wörtlich „Geburtsähnlichkeit“

你的生肖是什么? — „Was ist dein Tierkreiszeichen?“ Das Wort 生肖 setzt sich zusammen aus 生 („Geburt“) + 肖 („ähneln“ — das 肖 aus 肖像, „Porträt“): dein Geburtsjahres-Tier ist das, dem du angeblich nachkommst. Der Clip durchläuft den kompletten Zyklus — 鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪, von der Ratte bis zum Schwein. Im Gespräch fragt man meist mit 属 (shǔ), „gehören zu“: 你属什么? 我属马 — „Ich bin ein Pferd.“

Die Tierkreis-Frage dient zugleich als höfliche Altersabfrage: da sich der Zyklus alle zwölf Jahre wiederholt, lässt sich das Geburtsjahr über das Tier eingrenzen, ohne je „Wie alt bist du?“ zu fragen. Deshalb wird die Antwort manchmal mit einem wissenden Lächeln gegeben — man hat die Rechnung quasi laut mitgesprochen.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen