Práctica de escucha en polaco · B1 · A gusto en el día a día

¿Qué hace la terminación «-cie» a los verbos polacos?

Kasia recytuje zabawny wierszyk o brudnych paznokciach

B1 · A gusto en el día a díaPolaco estándarRitmo lento y claro
A frame from the video “Kasia recytuje zabawny wierszyk o brudnych paznokciach”2:18

De TVN Talent Show en YouTube. Ver original

mycie / krycieLa terminación polaca para «la acción de hacer X»

«lavado» y «cubrimiento» — verbos convertidos en sustantivos con la misma terminación rimada «-cie»

El remate del poema rima sobre gramática: una prefiere cubrir las uñas sucias con esmalte antes que lavarlas — «albo mycie, albo krycie», o sea, o lavar o cubrir. Ambas palabras son verbos convertidos en sustantivos: «myć» (lavar) se vuelve «mycie» (el lavado), «kryć» (cubrir) se vuelve «krycie» (el cubrimiento). Esta terminación «-cie»/«-nie» es una de las herramientas más productivas del polaco para nombrar cualquier acción como cosa.

El patrón está en todas partes en cuanto te fijas: «czytać» (leer) → «czytanie» (lectura), «gotować» (cocinar) → «gotowanie» (cocción). Casi cualquier verbo admite este tratamiento, y eso es precisamente lo que permitió al poeta rimar «mycie» contra «krycie» con tanta soltura.

How common are the words in this clip?

79,8%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en polaco

In the 1,000 most common words72,9%
In the 2,000 most common words79,8%
In the 5,000 most common words89,9%

From our research¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app