Hallásgyakorlat franciául · A2 · Magabiztos alapok

Mit jelent a „ça vous botte” franciaul?

Bande-annonce des voyages de Julie en Italie

A2 · Magabiztos alapokFranciaországi franciaGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Bande-annonce des voyages de Julie en Italie”0:43

Les coulisses de la télévision csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

ça vous botte ?idióma · nemhivatalos

„Fáradtan vagy?” / „Jól hangzik?” – egy hétköznapi francia módja az ötlet megvetésének.

A ça vous botte ? a hétköznapi francia módja annak, hogy kérdezzük: „Tetszik?” vagy „Jól hangzik?”. A botter ige szó szerint „löket ad” jelentésű, de ebben az idiómában „tetszik”, „vonz” értelemben van. Julie Andrieu pont ezzel a felajánlással nyitja a bemutatót: « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».

Elfogadásra a ça me botte, visszautasításra a ça ne me botte pas a formája. Hasonló a ça te dit ?-hez, de egy kicsit játékosabb hatása van. Barátok tervezéseknél, vendégeket fogadó házigazdáknál, francia újságokban étel- vagy utazásszakaszok bevezetőjénél is előfordul.

Hol hallod ezt

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

86,5%

-a a 2000 leggyakoribb francia szó közé tartozik

A leggyakoribb 1000 szó között77,9%
A leggyakoribb 2000 szó között86,5%
A leggyakoribb 5000 szó között97,1%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot