Latihan menyimak bahasa Polandia · B1 · Lancar sehari-hari

Apa arti „dalibóg” dalam bahasa Polandia?

Kabaretowy żart z Czesławem Miłoszem

B1 · Lancar sehari-hariPolski BakuTempo pelan dan jelas
Cuplikan dari video “Kabaretowy żart z Czesławem Miłoszem”0:31

Dari Telewizja WP di YouTube. Tonton video asli

DalibógSumpah kuno khas Polandia, dipakai untuk humor

„Saya bersumpah!” / „jujur!” — seruan kuno, harfiahnya „semoga Tuhan memberi”

Pembawa acara game show bertemu peserta bernama Czesław — nama belakangnya Miłosz — dan tidak bisa menahan diri: „Dalibóg, drodzy państwo!” Seruan kuno ini cocok banget untuk lelucon itu: „dalibóg” menggabungkan „da” (beri), „li” (partikel kondisional), dan „Bóg” (Tuhan) jadi satu kata kuno yang artinya kira-kira „saya bersumpah demi Tuhan.” Czesław Miłosz yang asli dapat Nobel Sastra 1980 — nama yang persis sama itu sendiri adalah inti leluconnya.

Kamu tidak akan mendengar „dalibóg” dalam percakapan sehari-hari lagi — kata ini hanya tersisa di novel-novel klasik, drama sejarah, dan humor teatral sengaja seperti sketsa kabaret ini, di mana rasa kunonya justru jadi bumbu utama leluconnya.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

90,3%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Polandia paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum83,9%
Termasuk 2.000 kata paling umum90,3%
Termasuk 5.000 kata paling umum93,5%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi