Pratica di ascolto in cinese · A1 · Principiante

Cosa significa “生肖” in cinese?

你的生肖是什么?十二生肖动物

A1 · PrincipianteMandarino continentaleParlato lento e chiaro
Un fotogramma del video “你的生肖是什么?十二生肖动物”0:31

Di GoEast Mandarin su YouTube. Guarda l’originale

生肖 (shēngxiào)Vocabolario dello zodiaco cinese

animale zodiacale, letteralmente “somiglianza di nascita”

你的生肖是什么? — “Qual è il tuo animale zodiacale?” La parola 生肖 unisce 生 (“nascita”) e 肖 (“somigliare” — il 肖 di 肖像, “ritratto”): l’animale del tuo anno di nascita è quello che, si dice, ti somiglia. Il clip percorre tutto il ciclo — 鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪, dal topo al maiale. In conversazione si chiede spesso con 属 (shǔ), “appartenere a”: 你属什么? 我属马 — “Sono un cavallo.”

La domanda sullo zodiaco funge anche da modo discreto per risalire all’età: il ciclo si ripete ogni dodici anni, quindi conoscere l’animale di qualcuno restringe l’anno di nascita senza dover chiedere “quanti anni hai?”. Per questo la risposta è talvolta accompagnata da un sorriso complice — hai appena fatto il calcolo a voce alta.

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app