Ćwiczenia ze słuchania po turecku · A2 · Solidne podstawy
Co oznacza “çiçek açmak” w tureckim?
Bahar yürüyüşü ve parkta basit Türkçe
Od Burada Zeynep na YouTube. Obejrzyj oryginał
“kwitnąć, rozkwitać (dosł. 'otwierać kwiaty')”
Turecki nauczyciel opowiada o powolnym spacerze wiosennej porze i wskazuje pórę roku: «ağaçlar çiçek açıyor» (“drzewa kwitną”). Zwrotem jest çiçek açmak, czyli “kwitnąć”, dosłownie “otwierać kwiaty”.
To urocza specyfika tureckiego: tam, gdzie angielskie drzewa “blossom” jednym czasownikiem, tureckie drzewa “otwierają kwiaty” – çiçek (“kwiat”) plus açmak (“otwierać”). Ten sam açmak otwiera drzwi, telefony i apetyt. Mówiony powoli dla uczących się, w teraźniejszym ciągłym -yor, które napędza cały klip (açıyor, ısınıyor, yürüyoruz), to tureczyzna wiosenną w najłagodniejszym wydaniu.
Gdzie to usłyszysz
- In Turkish talk of spring (bahar) and gardens.
- Among açmak’s many uses: kapı açmak (open a door), telefonu açmak.
- In slow Turkish-for-learners content and comprehensible input.
- In Turkish poetry and songs about blossoming.
Jak częste są słowa w tym klipie?
97,4%
słów należy do 2000 najczęstszych słów tureckiego
Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?
Więcej takich klipów
Fırında çıtır kosova mantısı tarifi adım adım
Komşuyla köfte ve ikramlaşma sohbeti
Teriyaki soslu tavuk ve pratik mutfak temizliği
Rüzgarlı havada zor penaltı challenge
Ispanaklı mantarlı kiş tarifi adım adım
Choisis ton motard préféré
Ucz się z prawdziwych filmów
Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.


