Ćwiczenia ze słuchania po włosku · A2 · Solidne podstawy
Dlaczego „uovo” jest męskie, a „uova” żeńskie?
Caccia alle uova di Pasqua in italiano facile
Od AlboTheMinstrel na YouTube. Obejrzyj oryginał
l’uovo to męski, ale le uova (w liczbie mnogiej) staje się żeńskie.
Włoskie jajko zmienia płeć, gdy jest ich więcej niż jedno. Liczba pojedyncza l’uovo jest męska i kończy się na -o, tak jak uczeń by się spodziewał. Ale liczba mnoga to nie porządne uovi — to le uova, żeńska i kończąca się na -a. Więc „jedno jajko” i „jajka” nie zgadzają się co do rodzaju, a liczba mnoga przyjmuje żeński artykuł le. To jeden z najcichszej dziwniejszych rzeczowników we włoskim.
Ten mankament to skamieniały pozostal po łacinie, gdzie ovum było nijakie, a jego liczba mnoga ova kończyła się na -a; nowowłoskie przejęło to -a, ale przydzieliło je do rodzaju żeńskiego. Mała rodzina robi ten sam trik: il dito / le dita (palec/palce), il braccio / le braccia (ramię/ramiona), l’osso / le ossa (kość/kości).
Jak częste są słowa w tym klipie?
88,4%
słów należy do 2000 najczęstszych słów włoskiego
Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?


