Ćwiczenia ze słuchania po włosku · A2 · Solidne podstawy

Dlaczego „uovo” jest męskie, a „uova” żeńskie?

Caccia alle uova di Pasqua in italiano facile

A2 · Solidne podstawyStandardowy włoskiWolna mowa
Kadr z filmu „Caccia alle uova di Pasqua in italiano facile”2:51

Od AlboTheMinstrel na YouTube. Obejrzyj oryginał

l’uovo / le uovaWłoski nieregularny rzeczownik

l’uovo to męski, ale le uova (w liczbie mnogiej) staje się żeńskie.

Włoskie jajko zmienia płeć, gdy jest ich więcej niż jedno. Liczba pojedyncza l’uovo jest męska i kończy się na -o, tak jak uczeń by się spodziewał. Ale liczba mnoga to nie porządne uovi — to le uova, żeńska i kończąca się na -a. Więc „jedno jajko” i „jajka” nie zgadzają się co do rodzaju, a liczba mnoga przyjmuje żeński artykuł le. To jeden z najcichszej dziwniejszych rzeczowników we włoskim.

Ten mankament to skamieniały pozostal po łacinie, gdzie ovum było nijakie, a jego liczba mnoga ova kończyła się na -a; nowowłoskie przejęło to -a, ale przydzieliło je do rodzaju żeńskiego. Mała rodzina robi ten sam trik: il dito / le dita (palec/palce), il braccio / le braccia (ramię/ramiona), l’osso / le ossa (kość/kości).

Jak częste są słowa w tym klipie?

88,4%

słów należy do 2000 najczęstszych słów włoskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów77,5%
Wśród 2000 najczęstszych słów88,4%
Wśród 5000 najczęstszych słów94,8%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację