為什麼「uovo」是陽性、「uova」卻是陰性？
Caccia alle uova di Pasqua in italiano facile
A2 Italian 聽力練習 · 標準義大利語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
l’uovo / le uova
義大利語不規則名詞
單數「l’uovo」是陽性，複數「le uova」卻變成陰性。
義大利語的「蛋」在單複數時會換性別。單數 l’uovo 是陽性、以 -o 結尾，完全符合學習者的預期。但複數不是整齊的 uovi，而是 le uova —— 陰性、以 -a 結尾。所以「一顆蛋」和「這些蛋」性別不一樣，複數還要用陰性冠詞 le。這是義大利語裡最安靜古怪的名詞之一。
這個怪癖是拉丁語的化石：ovum 原本是中性，複數 ova 以 -a 結尾；現代義大利語繼承了那個 -a，卻把它歸到陰性。一小群詞也玩同樣把戲：il dito / le dita（手指／手指們）、il braccio / le braccia（手臂／手臂們）、l’osso / le ossa（骨頭／骨頭們）。
AlboTheMinstrel↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.4%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
77.5%
前 1,000 名
88.4%
前 2,000 名
94.8%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
83.9%
前 1,000 名
94.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的義大利文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。